06.01.2012
»Stilwechsel«: Rezension zu E. T. A. Hoffmann: das Fräulein von Scuderi. Eine Graphic Novel von Alexandra Kardinar und Volker Schlecht. In den ersten Tagen des neuen Jahres hatte ich endlich Zeit für eine ausführliche Rezension zu diesem Buch, das mir sehr gefallen hat. Der Artikel mit dem Titel »Stilwechsel« ist zu finden auf den Seiten des —>JITTER .Magazins und auf der —>issuu-Seite von JITTER.
»Stilwechsel«: Review of E. T. A. Hoffmann: Das Fräulein von Scuderi. Eine Graphic Novel von Alexandra Kardinar und Volker Schlecht. In thefirst few days of the new year I took the opportunity for a more in depth review of a remarkable book by the two Berlin based illustrators of Drushba Pankow. The article entitled »Stilwechsel« is in German and is available for free at —>JITTER .Magazin and also at —>JITTER’s issuu page.
24.09.2011
Neue Arbeiten. Die ersten beiden Arbeiten der Baudelaire-Mappe habe ich noch einmal überarbeitet sowie eine neue Arbeit hinzugefügt. ->Bild > Illustration > Baudelaire
New work. I revised the first two pictures of the Baudelaire-cycle and added a new one. ->Bild > Illustration > Baudelaire
15.09.2011
»Visuelle Narration« lautet der Titel meines Seminars, das ich im kommenden Semester an der UdK im Studiengang Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation anbiete.
»Visual Narration« is the lecture entitled I am going to hold in the coming semester at the University of the Arts (UdK) Berlin.
20.07.2011
»Poète maudit« Charles Baudelaire – Eine Hommage zum 144. Todestag. Vom 26. August – 09. September 2011.
Am 31. August jährt sich zum 144. Mal der Todestag von Charles Baudelaire. Für Jitter. Magazin für Bildkultur ist dies Anlass, den Dichter der »Blumen des Bösen«, bedeutenden Kunstkritiker und Theoretiker der Moderne mit einer Hommage zu ehren. Der Titel »poète maudit«, verfemter Dichter, bildet den Ausgangspunkt für die künstlerische und theoretische Auseinandersetzung mit Werk und Person Baudelaires in Ausstellung, Performance, Vortrag, Lesung und Künstlergespräch. Weiter auf der Jitter-Webseite …
»Poète maudit« Charles Baudelaire – A homage on the occasion of his 144th day of death. 26th August – 09th September 2011.
The 31st of August marks the 144th anniversary of the death of Charles Baudelaire. On this occasion Jitter. Magazin für Bildkultur commemorates the poet of »The Flowers of Evil«, founder of modern art criticism, and theorist of modernism. The titel »poète maudit«, ostracized poet, serves as a starting point for artistic and theoretic investigations on the work and life of Baudelaire to be presented in an exhibition, performance, lecture, an artists talk. Continue on the Jitter website …
29.06.2011
Nach bestandener Prüfung kann ich ab heute mein Studium der Gesellschafts- und Wirtschaftskommunikation (GWK) an der Universität der Künste (UdK) Berlin als abgeschlossen betrachten und mich offiziell Diplom-Kommunikationswirt nennen. Eine ebenso anstrengende wie bereichernde Zeit intensiven Lernens und der Auseinandersetzung mit medien-, kunst- und kulturwissenschaftlichen Theorien geht damit zu Ende. Die Themen natürlich, sie bleiben, weil sie faszinierend sind und weil sie die Arbeit des Illustrators so hervorragend unterstützen. Ja, ich halte es nicht für eine übertriebene Forderung, wenn ich behaupte: Illustratoren sollten Kulturwissenschaftler sein!
Having succesfully passed the oral examination today I finished my studies of Communication in Social and Economic Contexts at the University of Fine Arts Berlin. A stressful nonetheless rewarding time of intense learning and involvment with cultural and media theories now comes to an end. The subjects, however, still remain as they are fascinating and support the illustration work in the best way thinkable. I dare to say it is not an exaggerated demand to claim illustrators should be cultural scientists!
15.06.2011
Der Baudelaire-Zyklus nimmt Formen an. Zwei neue Arbeiten sind entstanden; größere Ansichten befinden sich in ->Bild > Illustration > Baudelaire
The Baudelaire project is making progress. I created two new images; for a larger view please go to ->Bild > Illustration > Baudelaire.
10.05.2011
Zur Zeit beschäftige ich mich mit Leben und Werk von Charles Baudelaire, dessen Gedichtzyklus »Die Blumen des Bösen« ihn weltberühmt gemacht hat. Der Dichter selbst kam leider nicht mehr in den Genuss des Ruhms. Sein Leben war von Erfolglosigkeit, Geldsorgen und Krankheit geprägt, er starb 1867 mit nur 46 Jahren.
Ein erstes Motiv bezieht sich auf die Gedichte »Der Albatross« und »Übereinstimmungen« sowie die für Baudelaires Konzept der Moderne wichtigen Themen Einsamkeit und Heldentum. Eine größere Ansicht steht im Bereich Bild > Illustration > Baudelaire.
Currently I study the life and work of Charles Baudelaire, who is best known for »The Flowers of Evil«, one of the most famous poetry books of all times. The poet himself, however, was not given to enjoy his fame. He died prematurely at the age of fortysix in 1867, after a life of constant money troubles, inefficancy and sickness.
For my first image I used some themes from the poems »The Albatross« and »Correspondances«, and also more general topics of his concept of modernity like heroism and solitude. A larger version can be found in Bild > Illustration > Baudelaire.
08.05.2011
Auf Basis meines ersten Entwurfes für das von Dieter Jüdt herausgegebene »Single Cover Album« habe ich einen neuen Bilderzyklus, »Die Woche«, begonnen. Montag und Dienstag sind bereits fertig gestellt, wobei zum Dienstag-Motiv zwei zusätzliche Varianten entstanden sind. Ich habe für den Zyklus einen eigene Rubrik im Bereich »Illustration« eingerichtet–>Zeit
Dienstag
Montag
Based upon my first draft for the »A Single Cover Album« edited by Dieter Jüdt I started a new series entitled »The Week«. »Monday« and »Tuesday« are already finished, I even created two additional versions for »Tuesday«. Larger images can be found in the newly set up section >Bild > Illustration > Zeit
28.02.2011
»Die zwei Tage waren ein gelungener Einstieg in ein sehr mächtiges Programm und machten definitiv Lust auf mehr!«, schreibt Wolfgang Irber im Blog der ->Illustratoren München über den Illustrator-Workshop vom vergangenen Wochenende.
01.02.2011
Illustrator-Workshop in München: Am 26.–27. Februar gebe ich in München für max. zehn Teilnehmer einen speziell auf die Anforderungen von Illustratoren zugeschnittenen Workshop in Illustrator CS5. Noch sind Plätze frei. Alle Informationen findet Ihr in diesem PDF >hier
30.01.2011
Logodesign für friendly training, einem Berliner Netzwerk von Spezialisten für Software-Schulungen, Coaching und Consulting. Das Motiv zeigt einen Matrosen, den Buchstaben »T« aus dem internationalen Flaggenalphabet haltend.
.
I designed the new logo for friendly training, a Berlin based network of experts in software training, coaching and consulting. The symbol shows a sailor waving the letter »T« of the international maritime signal flags system.
18.01.2011
Der ursprüngliche, aber nicht veröffentlichte Entwurf für das Single-Cover Album bewährte sich erneut als Inspirationsquelle für eine weiteres Bild. Zu sehen sind im wesentlichen … Zwei Hüte.
Another image based on a detail from »Noth Star«, which turns out to be a good source to start from. The new image shows basically Two Hats.
22.12.2010
Kurz vor Jahresschluss konnte ich noch eine neue Rezension für den WebExtra-Bereich des Jitter Magazins schreiben (und gestalten). Diesmal habe ich mir AudioVisual, herausgegeben von Cornelia und Holger Lund, näher angesehen, in dem die Geschichte und zeitgenössische Projekte der Visual Music, Absolutem Film und VJing diskutiert werden. Wie immer gibt es den Artikel auch als PDF-Publikation auf issuu.com.
Close to year’s ending I could write another review for Jitter magazine's WebExtra section. It's about AudioVisual, a book about Visual Music, Absolute Film and VJing edited by Cornelia and Holger Lund. As always I designed a version to be published on issuu.com.
17.11.2010
Design für die von Dieter Jüdt geschriebene Rezension zu Felix Scheinbergers Buch »Mut zum Skizzenbuch«, veröffentlicht im Bereich WebExtra des Jitter Magazins und auf issuu.com.
I designed Dieter Jüdt’s review of Felix Scheinberger’s book »Mut zum Skizzenbuch«, which can be found on the Jitter magazine Website, as well as on issuu.com.
29.08.2010
Für den Bereich WebExtra des Jitter Magazins habe ich eine Rezension zu Blexbolex’Buch »Jahreszeiten« geschrieben. Außerdem habe ich das Design der gesamten WebExtra-Reihe, die auch auf issuu.com veröffentlicht wird, überarbeitet.
I wrote another review for Jitter magazine’s WebExtra section. It’s about Blexbolex’book »Jahreszeiten«. Moreover I redesigned the whole WebExtra series, which is also published on issuu.com.
06.05.2010
Walton Ford: Bestiarium - »Das Erhabene stürzt ins Lächerliche«. Neue Rezension in der Rubrik Internet Extra der JITTER-Webseite zur Walton Ford-Ausstellung im Hamburger Bahnhof Berlin.
->Walton Ford: Bestiarium - »Das Erhabene stürzt ins Lächerliche«. I added a new article to the »Internet Extra« section of jitter magazine’s website. It’s a review of Walton Ford’s exhibition at the Hamburger Bahnhof Berlin.
31.03.2010
Auf der Webseite des JITTER. Magazin gibt es den neuen Bereich »Internet Extra«, für den ich ein Interview mit Larissa Bertonasco zu ihrem neuen illustrierten Kochbuch geführt habe sowie einen Artikel über den Künstlerbuch-Verlag Lubok, dessen Bücher zur Zeit in der Berliner Galerie Bongoût zu sehen sind.
12.01.2010
Webseite aktualisiert: Alle von mir bislang für das JITTER. Magazin verfassten Artikel sind jetzt im Bereich text aufgelistet und teilweise auch als PDF verfügbar.
05.01.2010
Gestaltung, Druckvorstufe und Druckorganisation für »MINNE MICH GEWALTIG« BildKörper und Religion in der Sammlung Lutz Teutloff. Exposè für eine imaginäre Ausstellung von Siegfried Zielinski in Zusammenarbeit mit Eckhard Fürlus. Zu finden unter bild>->grafik design >minne mich gewaltig
Design, prepress and print organisation for »AH LORD, LOVE ME PASSIONATELY«. Images of Bodies and Religion in the Lutz Teutloff Collection. Exposé for an imaginary exhibition by Siegfried Zielinski in collaboration with Eckhard Fürlus. Have a look at it in the ->bild>grafik design>minne mich gewaltig section.
08.10.2009
Nach langer Zeit habe ich mal wieder etwas illustriert: Dieter Jüdt hatte die schöne Idee, ein Buch mit Neuinterpretationen alter Single-Cover zumachen. Für meinen Beitrag habe ich King Crimsons »Cat Food« von 1970 gewählt: »45 - A Single Cover Album«, zu finden unter ->bild>Illustration>Verschiedenes
After a long time I did a new illustration. It’s my contribution to the book »45 - A Single Cover Album« edited by Dieter Jüdt and shows a redesign of King Crimson’s single »Cat Food«, released in 1970. Have a look at it in the ->bild>Illustration>Verschiedenes section.
